Les jardins d'Hélène

Mon voisin - Milena Agus

6 Avril 2009, 10:59am

Publié par Laure

 

Traduit de l'italien par Françoise Brun


Courte nouvelle de 51 pages, mon voisin nous plonge dans la moiteur lourde de Cagliari, village sarde, et la déprime languissante d'une mère : elle vit seule avec son petit garçon de deux ans qui ne marche toujours pas, pas plus qu'il ne parle d'ailleurs. Elle rêve au suicide parfait qui ferait croire à l'accident, ne la condamnant pas ainsi aux yeux du voisinage. Mais son voisin apparaît, ainsi que son fils turbulent, de l'autre côté du mur mitoyen surmonté de tessons de bouteilles. Peu à peu, les tessons disparaissent et la vie réapparaît...

D'emblée, je n'ai pas aimé ce personnage féminin, son attitude, et du coup n'ai pas su apprécier ce court texte, pesant, lourd, même s'il s'éclaircit sur la fin. Je n'y ai pas été sensible, c'est tout !

A moins que ce ne soit la forme trop courte ? Donc non, tant pis.


Merci quand même à Cathulu pour le prêt surprise !


Liana Levi, coll. Piccolo, janvier 2009, 51 pages, prix : 3 €

Ma note :

Crédit photo couverture : © Denis Hoch et éd. Liana Levi

Commenter cet article

sylvie 12/02/2010 09:22


J'ai bien aimé cette courte nouvelle, j'en ai même concovté un petit repas pour le challenge à lire et à manger;)


Claire 09/04/2009 08:38

Après avoir lu également Mal de pierres, je me suis demandée si toutes les femmes sardes étaient telles les héroïnes d'Agus... Non, non, j'en connais une dont le tempérament énergique ne se nourrit pas des mêmes racines que celles de l'auteur. Dans ce dernier livre l'atmosphère est effectivement moite et laisse une impression mi-désagréable. Mais sans doute faut-il attendre de nouvelles parutions pour se faire une véritable idée de la veine de l'auteur.

Leiloona 07/04/2009 11:23

Je l'ai déjà lu et aimé.

Laure 07/04/2009 15:14


ah je n'avais pas compris que tu avais lu celui-ci aussi !


Leiloona 07/04/2009 10:28

Mince. Chez moi, Le charme des histoires d'Agus opère toujours, mais il en faut pour tout le monde.

Laure 07/04/2009 10:55


Mais tu peux essayer quand même, en plus à trois euros, il ne coûte vraiment rien :-)


Karine :) 07/04/2009 04:03

Je pense que je vais passer, alors... (je sais je sais, quel commentaire constructif!!! ;)) )

Laure 07/04/2009 10:54


Mais l'important quand on laisse un commentaire Karine, c'est d'avoir envie de le faire comme ça, spontanément. C'est juste que parfois je ne sais pas quoi répondre
d'intelligent :-))


la Pyrénéenne 06/04/2009 14:15

Oh ! :-(J' ai très envie de le découvrir pourtant ... et je me souviens d' un billet de Bellashi en disant beaucoup de bien , comme quoi ...

Laure 06/04/2009 14:34


je peux te l'envoyer ! tu me donnes ton adresse par mail privé ?


cathulu 06/04/2009 12:18

Ce n'est pas un prêt ! :) fais-en ce que tu veux!!!:)

Laure 06/04/2009 14:33


j'allais te le renvoyer pourtant :-)
je le propose à la pyrénéenne alors, comme ça ton livre repart en voyage