Les jardins d'Hélène

Tsubaki - Aki Shimazaki

4 Avril 2007, 05:01am

Publié par Laure

Méfiez-vous des apparences, Aki Shimazaki est bien japonaise, mais elle vit au Québec, et elle écrit directement en français. Tsubaki est le premier roman d’une tétralogie (ou pentalogie ? ai-je pu lire ailleurs), Tsubaki, c’est le nom du camélia en japonais, la fleur préférée de Yukiko, l’héroïne du livre. Avant de mourir, Yukiko a laissé une lettre pour sa fille Namiko, une lettre dans laquelle elle avoue avoir tué son père, alors que tous le pensaient mort dans l’explosion de la bombe sur Nagasaki. Elle avoue aussi l’existence d’un demi-frère. Un amour secret impossible, la double vie paternelle, sur fond de bombes d’Hiroshima. Dans un style très sobre et épuré, que d’émotions, de secrets et de trahisons dans ce court récit. On sent bien là toute la retenue et l’élégance de la littérature japonaise… je suis curieuse de connaître les autres titres !

 

 

L’avis de Papillon

L’avis de Lhisbei 

L’avis de Frisette (sur toute la série)

Actes Sud, fév. 1999, 121 pages. Existe en Babel poche.

Ma note : 4/5

Commenter cet article

cathulu 05/04/2007 07:15

Une écriture très subtile,j'aime beaucoup  aussi.

michel 04/04/2007 21:19

Moi, j'ai adoré son dernier comme les autres.Plus social -politique-économique et en même temps romantique

Clarabel 04/04/2007 09:40

(Bouh ! j'ai abandonné la lecture de "Mitsuba" son dernier livre ... c'est la débandade, vous dis-je ! )

Laure 04/04/2007 11:14

Je ne connais pas le dernier, en fait j'aime bien la littérature japonaise à petite dose, une fois de temps en temps, mais je ne pourrais pas lire que cela, ou du moins trop d'affilée, je préfère alterner avec d'autres genres ...

Véro 04/04/2007 08:48

Moi qui suis assez friande de littérature japonaise, quel bonheur de découvrir un nouvel auteur. Apparemment, tous les commentaires sont unanimes. Donc je note et essaie d'acheter rapidement... enfin de commander car côté librairie ici, c'est la cata!

Laure 04/04/2007 11:13

rho y z'ont pas ça dans ta médiathèque adorée ? ;-))