Une fille de …. – Jo Witek

p. 25 : « Je m’appelle Hanna Sobolev, je suis la fille d’Olga Sobolev, prostituée indépendante. Fille de pute, quoi. Je suis une insulte, la pire des insultes, celle que les gens de mon âge balancent si facilement à la tête de leurs ennemis. »

Du plus loin qu’elle s’en souvienne, Hanna a quatre ans, lorsqu’elle entre dans un magasin de chaussures. Sa mère lui dit de choisir avec la vendeuse, et pendant ce temps-là, elle file dans l’arrière-boutique avec le patron. La petite n’a pas encore les mots, mais déjà elle sait.

C’est pour la protéger de « ça » que sa mère l’enverra ensuite dans un internat loin d’elle, et la récupérera à l’âge de onze ans.

Officiellement, sa mère est serveuse de nuit dans un bar. Qu’importe, elle l’aime.

P. 29 : « Oui, je l’adore, ma mère, parce qu’elle m’a offert tout ce qu’elle n’a jamais reçu. »

Le récit à la 1ère personne alterne deux phases : celle en italique, de la course à pied qui lui redonne la force d’affronter le monde, de sa nécessité pour la jeune fille, de la rencontre, de l’amour naissant, et celle du récit de sa vie, de son histoire familiale. De la bêtise crasse des autres au collège, et de la construction de soi avec ce passé familial. Peut-elle croire en l’amour avec ce que vit sa mère ?

Un très beau texte, sur la prostitution, le jugement des autres, la violence de ce « métier », je trouve peut-être de trop le passage très pédagogique prêt à débattre en classe sur une école et une éducation égalitaires (mais le roman s’adresse avant tout à des ados), néanmoins l’ensemble est d’une grande justesse. Les phrases le plus souvent brèves donnent toute sa force au récit.

p. 61 : « Je suis le fruit d’un sale business entre un homme prêt à payer pour avoir du plaisir et une femme qui accepte le deal pour éviter de se faire buter par des mafieux »

Un indispensable.

Sélectionné pour le prix des lecteurs 13-16 ans de la Ville du Mans

et du Département de la Sarthe 2019

Actes Sud junior, coll. D’une seule voix, août 2017, 93 pages, prix: 9 €, ISBN: 978-2-330-08142-3

Crédit photo couverture : © Coprid – Fotolia / éd. Actes Sud junior