(Histoires de moine et de robot tome 1)

traduit de l’anglais par Marie Surgers

Ce premier tome d'histoires de moine et de robot est une belle invitation à découvrir une science-fiction américaine douce et bienveillante, qui place l’autre et l'écologie au cœur du propos de ces fables philosophiques et empathiques.

Froeur Dex est moine de thé. Iel (le choix du neutre et de son écriture inclusive fait partie du roman) écoute les habitants et les réconforte autant que faire se peut en leur offrant du thé. Mais peu habile avec l’humain, iel décide de partir en solo à travers la forêt vers l’ermitage. Iel fait la rencontre d’Omphale Tachetée Splendide, un robot doté de conscience (ceux-ci ont quitté Panga depuis des siècles), un bien curieux personnage en quête de réponse à une vaste question : “de quoi les humains ont-ils besoin ?” (surtout quand ils ont déjà tout).  

Une vraie amitié va naître entre eux, et le plus humain n’est pas forcément celui qu’on croit ! Touchant !

Une sorte de SF feel good ?!

Extraits : p. 54 “Nous ne sommes ni des fantômes, ni des balivernes, déclara le robot. il est certain que des contacts visuels se sont produits, et dans les deux directions, même s’ils sont rares. Mais, depuis la promesse d’adieu, jamais votre espèce et la mienne ne se sont rencontrées pour de vrai.”

Dex se rembrunit encore. “Vous m’expliquez que vous et moi… sommes le premier être humain… et le premier robot… qui nous parlons depuis… depuis toujours.

• Oui. “ Le robot semblait ravi. “C’est un grand honneur”.

P. 58 : “On m’a envoyé ici pour répondre à une question : “de quoi les humains ont-ils besoin ?”

Dex battit des paupières. “C’est une question qui possède des millions de réponses différentes.

• Indubitablement. Et, à l’évidence, je ne peux en obtenir aucune en parlant à une seule personne. 
• Vous… Vous ne comptez pas parler à tous les habitants de Panga ?
• Bien sûr que non, répondit Omphale avec un petit rire. Mais je vais porter ma question dans tout Panga, jusqu’à être certain que les réponses obtenues suffisent.
• Comment le saurez-vous ?”

Le robot pencha sa tête rectangulaire. “Et vous, comment savez-vous que vous avez obtenu satisfaction ?”

p. 87 : “Je suis un recyclé ! Si je fonctionnais depuis les usines, nous ne serions pas en train de discuter ! [...]

Mes composants viennent des robots d’usine, oui, mais ces individus-là sont cassés depuis longtemps . Leurs camarades les ont démontés avant d’utiliser les pièces détachées pour fabriquer de nouveaux : leurs enfants, les recyclés sauvages.Quand ceux-là se sont cassés, leurs composants ont été récupérés, remis en état, et intégrés à une nouvelle génération. J’appartiens à la cinquième refabrication. Regardez.”

Une lecture inspirée par Alex bouquine en Prada, qui aura réussi à me faire lire de la SF, et à aimer ça, bravo !

Librairie / éd. l’Atalante, septembre 2022, 133 pages, prix : 12,90 €, ISBN : 979-10-360-0119-2

Crédit photo couverture : © Feifeu Ruan / leraf / Librairie L’atalante