Journal d'un dégonflé, carnet de bord de Greg Heffley - Jeff Kinney

Traduit de l’américain par Nathalie Zimmermann

Dans la catégorie journal d’ado, voici celui de Greg Heffley, 12 ans, élève de 5^ème , qui peine à trouver sa place entre un petit et un grand frère, qui a Robert pour copain, faute de mieux. Un cahier qui court sur une année scolaire, comme le journal d’un garçon, mais qui n’en a pas le charme. Contexte américain difficilement transposable ou histoire manquant cruellement d’originalité ? C’est un brin répétitif et ennuyeux, rien de nouveau sous le soleil de la jeunesse. Un livre qui vaut néanmoins pour son graphisme original, puisque l’intérieur ressemble à un fac-similé d’écriture manuscrite sur un cahier ligné, entrecoupé de BD et de petits dessins. Peut-être un moyen d’attirer les jeunes lecteurs qu’un roman classique rebuterait ?

Dans le même genre et sans hésitation, j’ai préféré le petit gus de Claudine Desmarteau et journal d’un garçon de Colas Gutman. Ce journal d’un dégonflé peut plaire pour sa forme. A essayer si vous avez dans votre entourage un garçon entre 9 et 12  ans.

Ma fille de 12 ans l'a lu également, l'a apprécié mais sans plus.

Cathulu, je crois que tu en as parlé, mais retrouver un article sur ton blog est mission impossible ;-)

Seuil jeunesse, 2008, 223 pages, prix : 9,95 €

Ma note :

Crédit photo couverture : Jeff Kinney et éd. du Seuil.