Les jardins d'Hélène

litterature jeunesse

Joyeux Noël, Splat ! - Rob Scotton

19 Novembre 2010, 10:57am

Publié par Laure

Traduit par Rose-Marie Vassalo

 

joyeux-noel-splat.jpg

 

Avec Mosquito, on est fans de Splat le chat, ce chaton plutôt rectangulaire au poil touffu et toujours ébouriffé ! Dans le premier album, on découvrait un Splat anxieux d’aller à l’école, mais bien évidemment ravi après sa première journée, puis il y a eu Splat est amoureux (on ne l’a pas [encore] celui-là) et revoici notre matou dans une aventure de saison : c’est bientôt Noël !

Splat écrit sa lettre au père Noël, persuadé d’avoir été un chaton très sage, en compagnie de son inséparable ami Harry Souris.  Mais sa sœur vient semer le doute dans son esprit : est-il sûr d’avoir été très très sage pour mériter un gros cadeau ? Dès lors, il s’applique à être gentil et à aider sa maman dans la maison. Bien sûr, c’est plutôt chat catastrophe. Fatigué de sa dure journée, il se couche inquiet : le père Noël passera-t-il ?

 

Toujours aussi gai et coloré, c’est un album qui plaira aux enfants dès 4-5 ans, par des thèmes qui leur sont proches et un graphisme et une mise en page vraiment sympas. Je lui préfère peut-être le premier qui il me semble contenait davantage de détails dans l’illustration. Et Mosquito avoue avoir été déçue par la fin, parce qu’on ne sait pas ce qu’il y a dans le gros cadeau de Splat ! (ça laisse imaginer ce que l’on veut, mais Mosquito, elle, voulait une vraie réponse !)

 

splat-le-chat.jpg

 

Nathan, octobre 2010, format : 25 x 25 cm, prix : 12,90 €

Etoiles : stars-4-0__V7092073_.gif

Crédit photo couverture : © Rob Scotton et éd. Nathan

Voir les commentaires

L'Histoire de Clara - Vincent Cuvellier et Charles Dutertre (illustrations)

2 Novembre 2010, 06:23am

Publié par Laure

 

histoire-de-clara.jpgJ'avais lu beaucoup de bien de cet album jeunesse (pour les grands quand même, disons 9-10 ans minimum) et je n'arrivais pas à me laisser convaincre, trouvant la couverture triste et le dessin peu séduisant. Et puis l'on sait comme ce type d'album est difficile à faire passer en bibliothèque, roman illustré, album de par le format, c'est un entredeux qui peine à trouver son public et a besoin de médiation bien plus que d'autres. Les petits n'y vont pas, les grands n'y vont plus, et c'est dommage, parce que ce livre mérite d'être lu et ce sans limite d'âge.

 

L'Histoire de Clara donne la parole à 10 personnages, qui vont permettre chacun leur tour de retracer le parcours de Clara, abandonnée dans son couffin par sa mère, qui réussit ainsi à la sauver in extremis alors que tout le reste de la famille est arrêtée par la police en 1942, au retour d'une sortie au Jardin d'Acclimatation. C'est donc bien une histoire triste que celle de cette petite Clara, retraçant le sort des familles juives pendant la guerre, la déportation, mais aussi l'engagement de familles françaises pour cacher et sauver des enfants juifs.

Si le (premier) chapitre de la mère pose la situation, les chapitres suivants traduisent toute la complexité du quotidien et l'humanité de ceux qui tentent de bien faire : la vieille, sœur Marie-Louise, cousin Georges, etc. tous tentent de sauver Clara, et « le chapitre du Boche », c'est ainsi qu'il s'intitule, montre bien aussi la difficulté à obéir aux ordres. « tu vois, je ne fais pas la guerre aux enfants, bébé juif... » Le chapitre de Rachel, le dernier, boucle l'histoire de cette famille, tant dans l'horreur devinée que dans l'espoir qui chemine.

 

On finit ce livre les larmes aux yeux, et si je reste peu fan du dessin de Dutertre (que j'avais préféré dans la première fois que je suis née, déjà en duo avec Cuvellier), j'ai trouvé très émouvantes certaines pages d'illustrations.

 

Un incontournable sur le sujet de la déportation et de la Shoah.

 

L'avis de Clarabel

 La genèse de l'écriture par l'auteur 


Gallimard Jeunesse, coll. Giboulées, mai 2009, 60 pages, prix : 13,50 €

Etoilesstars-4-0__V7092073_.gif (pour l'ensemble)  stars-5-0__V7092072_.gif(pour le texte seul)

Crédit photo couverture : © Charles Dutertre et éd. Gallimard jeunesse

 

 

Voir les commentaires

Le petit Gus fait sa crise - Claudine Desmarteau

30 Octobre 2010, 10:49am

Publié par Laure

petit-gus-fait-sa-crise.jpgJ’avais beaucoup aimé le 1er tome du Petit Gus, découvrant un roman jeunesse plein de fraîcheur et de bonne humeur, hommage au petit Nicolas de Goscinny mais bien teinté XXIème siècle, visant juste sur la société de consommation et les enfants d’aujourd’hui. J’attendais donc avec impatience et curiosité la suite des aventures de ce petit Gus.

En 2010, il fait sa crise, crise économique, crise de pré-ado, crise de sale gosse pourri gâté encore mâtiné d’enfance. Le slogan de couverture annonce la couleur : « travailler moins pour jouer plus », le roman déborde de piques en lien avec l’actualité politique, économique et sociétale, le père de Gus voit des vautours partout et cultive sa radinerie dans les grandes surfaces, et sa mère est envoûtée par le gourou psy Aldo Nouillerie. Le vocabulaire fait relâche et colle au langage des enfants d’aujourd’hui. Alors pourquoi ça a moins bien fonctionné avec moi cette fois-ci ? Je l’ai lu, sans déplaisir, mais sans débordement d’enthousiasme non plus : s’il est toujours impertinent, je l’ai trouvé moins drôle, plus facile, plus attendu, l’effet surprise du premier tome n’y étant plus. Et puis disons-le, l’histoire un peu creuse (peut-être parce qu'elle est surtout prétexte à la dénonciation critique d'une certaine actualité) et du coup longuette. Enfin on ne peut pas vraiment parler de longueur sur 155 pages illustrées et de lecture facile, mais je me suis un peu ennuyée et je n'ai pas ri comme sur le premier volume.

Enfin maintenant au moins vos gamins n'ont plus aucune excuse : ils devraient connaître par coeur les théories d'Aldo Naouri, pardon, Nouillerie.

 

Y a du bon aussi :

p. 8 : « Faut les suivre, les filles. Un jour, ça aime quelqu’un et le lendemain, ça le déteste. Va comprendre pourquoi. Le cerveau d’une fille, c’est pire qu’un problème de maths, parce que dans les maths, y a de la logique. »

 

Roman illustré par l'auteur.

 

Quelques avis : télérama, Ricochet, la soupe de l’espace, ClarabelCathulu , ... 

 

 

Albin Michel, septembre 2010, 160 p., prix : 12,90 €

Etoiles : stars-2-5__V7092076_.gif

Crédit photo couverture : © Claudine Desmarteau et éd. Albin Michel

 

 

Voir les commentaires

Mister Bonflair : Menace sur la maîtresse – Claire Clément & Frédéric Benaglia (ill.)

2 Octobre 2010, 10:28am

Publié par Laure

mister-bonflair.jpgMister Bonflair est une série pour les jeunes lecteurs qui aiment mener l’enquête : conseillée à partir de 6 ans, Mosquito qui en a presque 10 a beaucoup aimé aussi ! L’ensemble est harmonieux, et c’est une valeur ajoutée attrayante : tout est bien conçu, de la mise en page aux rabats, premières pages qui resituent les personnages, illustrations au cœur des textes, police de caractère adaptée aux plus jeunes (grande taille !) et interactivité : le lecteur mène l’enquête en répondant à des questions à la fin de chaque double page. La réponse se trouve dans l’observation des illustrations, et est donnée dans le récit à la page suivante.

 

Ce qu’en dit Mosquito : « C’était bien parce qu’on ne savait pas tout de suite qui était le coupable et on ne le connaissait même pas. C’était bien parce qu’il fallait trouver des indices en regardant les images. C’était rigolo. »

Le danger ? Que l’enfant vous réclame toute la série ! 

 

Qu’en est-il de ce titre en particulier ? La classe de Mme Labique (oui la pauvre, un nom pareil…) a été saccagée. Qui peut bien lui en vouloir ? Et pourquoi ? Tous les élèves sont suspects… (Les personnages ont figure d’animaux : il y a Abel et Blaise, Picou, Zizou et Tirelou, du genre cochons et hérissons, et la maîtresse est chèvre, évidemment) Elle fait appel au détective Mister Bonflair (un chien, vous suivez ?), son vrai nom, c’est Achille Duchoux, mais ce nom-là, il ne l’aime pas du tout ! (Mosquito a trouvé que j’étais très forte parce que j’ai trouvé toutes les réponses ! )

 

Une petite collection sympa, gaie, colorée, où texte et illustrations se répondent avec la complicité du lecteur : à découvrir sans hésiter !

 

 

Nathan poche, coll. Mystère, septembre 2010, 29 pages, prix : 4,80 €

Etoiles : stars-4-0__V7092073_.gif

Crédit photo couverture : © Frédéric Benaglia et éd. Nathan

Voir les commentaires

L’ombre – Yaël Hassan & Rachel Hausfater

2 Octobre 2010, 09:41am

Publié par Laure

l-ombre.jpgTom est un collégien ordinaire, à l’aise dans sa famille et avec ses copains. Un matin, alors qu’il part en cours, il sent une ombre qui le suit. Une ombre qui ne le quittera plus et qui va le conduire à s’interroger… Les chapitres alternent entre la narration de Tom et celle de l’ombre, qui apparaît en italique.

Deux choses me sont venues spontanément à l’esprit : tout au début de ma lecture, et si c’était vrai, de Marc Lévy, par cette évidence de vivre avec un fantôme, et plus loin, elle s’appelait Sarah, de Tatiana de Rosnay, et ses romans en général, pour la mémoire des lieux. Car cette ombre n’est autre que celle d’une petite fille juive déportée pendant la guerre, et dont l’appartement alors abandonné a été « récupéré » par une famille française. L’aspect fantastique de cette ombre qui revient planer et prend la parole donne toute son importance à la reconnaissance des faits, un roman sensible et original pour dévoiler ce triste pan de l’Histoire aux jeunes lecteurs. C’est une fois que son histoire sera éclaircie par Tom que l’ombre de Sylvia Blumenfeld pourra dormir en paix.

Une histoire à deux voix qui fait rejaillir le passé dans la vie bien contemporaine d’un jeune collégien…

Conseillé à partir de 11 ans, le texte est simple et relativement court. Une lecture aisée, touchante et intelligente.

 

Merci à Samia pour l’envoi !

 

(Nota : ce titre est paru une première fois en 2005 chez Bayard Jeunesse)

 

Nathan poche, coll. C'est la vie !, août 2010, 134 pages, prix : 5 €

Etoiles : stars-3-0__V7092079_.gif

Crédit photo couverture : © Hervé Duphot et éd. Nathan

Voir les commentaires

Un livre, ça sert à quoi ? - Chloé Legeay

19 Septembre 2010, 07:48am

Publié par Laure

un-livre-ca-sert-a-quoi.jpgC’est vrai ça, au fait, un livre, à quoi ça sert ? À prendre la poussière sur les étagères ? À faire joli ? L’auteur préfère nous confier qu’un livre, c’est un endroit de tranquillité, un ami, une aventure qu’on peut vivre sans sortir de chez soi, un livre, c’est aussi du suspense, des frissons, ça fait grandir, c’est un voyage, c’est la voix de quelqu’un, un livre, on peut en écrire un aussi…

Le texte est bref mais l’illustration est d’une richesse incroyable et tous deux sont une invitation à la découverte et au plaisir. Mosquito a passé beaucoup de temps dans les détails et les clins d’œil des dessins, elle n’a pas forcément perçu toutes les références (beaucoup d’allusions à d’autres œuvres de la littérature), mais elle a beaucoup aimé. Et moi aussi !

Une fois encore, comme souvent en jeunesse, on remarque combien le grand format donne toute sa place à l’illustration et contribue au plaisir du lecteur et au bonheur de la découverte.

Un livre drôle, qui fourmille de détails que les enfants prennent vraiment le temps d’explorer, et qui je l’espère, les convaincra d’aller vers … d’autres livres !

 

Lu aussi par Sophie / Hérisson08 

 

Alice Jeunesse, Histoires comme ça, mai 2010, 34 pages, prix : 13.90 €

Etoiles : stars-4-5__V7092073_.gif

Crédit photo couverture : © Chloé Legeay et éd. Alice jeunesse.

Voir les commentaires

Non pas dodo ! - Stephanie Blake

17 Septembre 2010, 20:46pm

Publié par Laure

non-pas-dodo.jpgMes enfants ont grandi avec Caca boudin, album culte s’il en est, de Stephanie Blake. Simon est un petit lapin espiègle, coquin et capricieux, qui dit et fait plein de bêtises qui ravissent les enfants. Dans Non pas dodo ! on retrouve Simon accompagné de son petit frère Gaspard. Ils construisent une « méga top giga grande cabane » avec une grande couverture dans le jardin, et passent un bon après-midi. Le soir venu, alors qu’ils sont sur le point de s’endormir, Gaspard réalise qu’il n’a plus son doudou. Pas doudou ? Alors pas dodo ! Et le grand frère protecteur va s’aventurer dans la nuit (ouh, ça fait peur ces ombres !) pour récupérer le doudou sacré.

Il y a longtemps qu’on a passé l’âge de ces albums (pour les 2-5 ans ?), mais on a passé un super méga top bon moment parce que :

- c’est Mosquito qui m’a fait la lecture

- qu’elle a très bien compris que si la taille de la police de caractère grandit au fil des mots, c’est qu’on peut jouer sur l’intonation, et que c’est cent fois mieux

- qu’on en a fait une lecture à deux voix et que j’ai adoré faire Gaspard : « Mon doudou ! Lédanlacabane ! Mon doudou ! je veux mon doudou ! » « Mais moilépeupadormir sans mon doudou ! »

Bref, une nouvelle aventure de notre lapin adoré qui aborde des thèmes chers aux enfants : le doudou, sa perte, la peur du noir et des monstres, la place et le rôle du grand-frère, toujours dans des couleurs vives, avec un texte qui joue énormément sur les majuscules et la taille des caractères, facilitant l’intonation à donner à la lecture. C’est drôle et enjoué, on adore ! Avec une chute toute douce et une maman bien présente, mais non, ils ne sont pas seuls nos petits lapins !

 

L’école des loisirs, mars 2010, prix : 12,50 €

Etoiles : stars-4-0__V7092073_.gif

Crédit photo couverture : © EDL et Stephanie Blake

 

Voir les commentaires

Le carnet rouge – Benjamin Lacombe et Agata Kawa

12 Septembre 2010, 18:24pm

Publié par Laure

 

Petite présentation de l'éditeur :

« Le Carnet rouge est un portait imaginaire du peintre, poète, décorateur et architecte anglais William Morris (1834-1896). Un récit d’adolescence qui nous raconte comment la mélancolie du jeune homme va engendrer chez lui le goût de l’observation et du dessin. Un album aux illustrations délicates et élégantes pour une très belle évocation graphique du travail de William Morris, inspirateur incontesté des motifs art nouveau. »

 

carnet-rouge.jpgEn page liminaire en effet, un texte rappelle le parcours de William Morris, qui est considéré comme le fondateur du design moderne. C'est un magnifique album hommage que nous offrent l'auteur Benjamin Lacombe (qui est aussi illustrateur mais pas ici !) et l'illustratrice Agata Kawa, et le grand format (36 cm de haut) lui est tout à fait propice.

William, 13 ans, quitte donc sa mère veuve et ses frères et sœurs pour rejoindre le pensionnat de Marlborough College, à l'issue duquel il devrait devenir prêtre. Mais de nature rêveuse et solitaire, c'est un tout autre destin qu'il se forge, se faisant souvent réprimander en cours pour son attitude, car le jeune William passe son temps à écrire des poèmes et dessiner dans son carnet rouge, dernier cadeau offert par son père avant de mourir. Dès qu'il le peut, il explore le jardin et la forêt proche.

Agata Kawa rend très bien cette beauté naturaliste, beaucoup d'animaux, de fleurs entrelacées, et d'imaginaire poétique. Qu'elles soient simples ou doubles, les pages d'illustration sont superbes. Le texte passe bien trop vite pour le lecteur adulte, qui en aimerait bien davantage ! Récit sur la découverte de soi et le développement d'un don pour l'art, hommage rendu au père par la valeur de l'objet utilisé, le carnet rouge est un somptueux album.

 

Il n'est pas forcément de médiation facile auprès des enfants, je l'ai laissé à disposition de Mosquito, 9 ans ½, qui n'a pas souhaité dépasser les deux premières lignes. Je ne la force pas.

 

Vous pouvez voir quelques illustrations sur le blog de la soupe de l'espace 

 

(à partir de 7 ans)

 

Seuil Jeunesse, avril 2010, prix : 18 €

Etoiles : stars-4-5__V7092073_.gif

Crédit photo couverture : © Agata Kawa et éd. du Seuil.

 

 

Voir les commentaires

Né sur X - Anne Percin

8 Août 2010, 07:15am

Publié par Laure

né sur X« Hier on m’a dit la vérité. […] Il paraît que je suis né sur X. Je ne sais pas comment je suis arrivé sur Terre. Une erreur de pilotage, sans doute. Et puis ce fut le largage en urgence, dans une zone à faible densité de population. Là, une tribu de Gloums composée de deux membres, mâle et femelle, m’a recueilli. Pendant des années, ils se sont occupés de moi, mais ils m’ont toujours caché comment j’étais arrivé sur la Terre. Ils m’ont nettoyé le cerveau et tout reprogrammé, pour que je fonctionne comme eux. Et voilà le travail. C’est l’échec complet. »

 

Nicolas, 10 ans, apprend de ses parents adoptifs qu’il est né sous X. La nouvelle est rude bien sûr, alors Nicolas se réfugie dans l’imaginaire. Il vient d’une autre planète, il est retenu en otage par les Gloums, il rédige des fiches techniques dans l’attente de sa libération, use d’un style télégraphique, aimerait que son voisin Thomas parte avec lui, car lui c’est l’horreur, il est battu par ses Gloums qui boivent trop d’antigel. Tous les mots remplacés par Nicolas sont en italique dans le texte. Vous rétablirez bien sûr vous-même très vite, même involontairement, par le mot qui correspond. Il a même [Il a même] Oh pardon, il a même inventé un code secret pour ne pas être percé à jour, et le texte apparaît en caractères wingdings dans le roman, là, c’est moins facile à décrypter ;-)

Et puis le chemin se fait, jusqu’à l’acceptation, les mots reprennent leur juste place, et l’essentiel au fond, c’est bien l’amour.

C’est un court roman plein de fraîcheur et de sensibilité, qui ne voile pas non plus une certaine violence de la société, un roman que j’ai aimé pour sa fantaisie et sa métaphore filée qui se dénoue à la fin. Certains passages sont plein d’humour, notamment les encadrés façon dépêches de presse.

Un roman à conseiller dès 10 ans, un âge où l’on est encore dans l’enfance et l’imaginaire, mais où l’on aime s’interroger sur la vie aussi.

 

p. 36 «  C’est comme ça que ça marche sur Terre : moins t’as raison, plus tu cries fort et plus on t’écoute. Ils appellent ça le terrorisme. »

 

Si j'ai mis si longtemps à me décider à l'approcher ce livre (alors que je l'avais depuis longtemps et que j'aime beaucoup ce qu'écrit Anne Percin en général), c'est que je trouve cette couverture proprement hideuse et repoussante. Franchement, si je devais faire un top des couv moches, elle y aurait une belle place !

 

 

D'autres avis sur ce livre : Reno, Aurélie, ...

 

Thierry Magnier, janvier 2008, 94 pages, prix : 7,50 €

Etoiles : stars-4-0__V7092073_.gif

Crédit photo couverture : © Claude Cachin. Achevé d’imprimer parmi les Gloums pour le compte des éd. Thierry Magnier, etc.

 

Voir les commentaires

Au galop sur les vagues – Ahmed Kalouaz

2 Août 2010, 08:06am

Publié par Laure

 

au-galop-sur-les-vagues.jpgJulie arrive d'Ardèche et emménage en Bretagne, à Plouescat, car son père est muté dans la région. Passionnée d'équitation, elle fait vite la connaissance de son voisin, Armand Le Berre, un vieil homme solitaire qui possède un cheval postier nommé Bilto, et qu'il entraîne chaque jour pour quelques courses hippiques. Julie lui rend souvent visite, mais quand au retour d'une balade avec ses parents elle trouve sa maison close et le cheval sans soins, elle s'inquiète. Monsieur Le Berre a effectivement eu un accident et doit rester hospitalisé quelques semaines. Son cupide neveu aimerait bien envoyer Bilto à la boucherie chevaline...

 

Ahmed Kalouaz signe un joli roman jeunesse (dès 9 ans) sur la solidarité et l'entraide entre voisins et générations, tout en satisfaisant quelques passions qui seront partagées par bien des jeunes lecteurs (lectrices surtout ?) : l'équitation, la découverte d'un coin de Bretagne... On pourra reprocher au roman quelques facilités : tout se passe si bien qu'on perd un peu de vraisemblance mais ce n'est pas l'essentiel du roman qui s'attache à décrire ce lien d'amitié entre une enfant et un homme qui a besoin d'aide pour s'occuper de son animal laissé seul, en y semant quelques embûches d'aventure quand même : une pension où les animaux sont maltraités, un neveu malhonnête, et une petite Julie qui joue les héroïnes courageuses !

 

Un roman parfait pour les 9-12 ans.

 

Rouergue, coll. Dacodac, avril 2010, 148 pages, prix : 8,50 €

Etoiles : stars-3-5__V45687331_.gif

Crédit photo couverture : © Frank Secka et éd. Du Rourgue

 

 

 

Voir les commentaires

<< < 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 > >>